-
1 Alarm
Alarm m GEN alarm • Alarm geben GEN raise the alarm • Alarm schlagen GEN give the alert, raise the alarm* * * -
2 alarm
1 alarm♦voorbeelden:1 groot alarm • full/red alertloos/vals alarm • false alarmeen stil alarm • a silent alarmalarm slaan/geven • give/sound the alarm -
3 Alarm
1) ( Warnsignal) alarm;\Alarm sein to be on alert;bei \Alarm during an alert;\Alarm! alert!, action stations! -
4 alarm slaan/geven
alarm slaan/gevengive/sound the alarmVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alarm slaan/geven
-
5 Alarm
m; -(e)s, -e alarm, alert; (Fliegeralarm) air-raid warning, alert; blinder oder falscher Alarm false alarm; Alarm schlagen sound ( oder raise) the alarm* * *der Alarmalarm; alert* * *Alạrm [a'larm]m -(e)s, -e(= Warnung) alarm; (= Fliegeralarm) air-raid warning; (= Zustand) alertAlarm! — fire!/air raid! etc
Alarm schlagen — to give or raise or sound the alarm
* * *(something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarm* * *<-[e]s, -e>[aˈlarm]m1. (Warnsignal) alarm▪ \Alarm schlagen [o geben] to sound [or raise] the alarm▪ \Alarm sein to be on alert▪ bei \Alarm during an alert▪ \Alarm! alert!, action stations!* * *der; Alarm[e]s, Alarme1) alarm; (FliegerAlarm) air-raid warningAlarm geben — raise or sound or give the alarm
Alarm schlagen — (ugs.) raise or sound the alarm
2) (Alarmzustand) alert* * *falscher Alarm false alarm;Alarm schlagen sound ( oder raise) the alarm* * *der; Alarm[e]s, Alarme1) alarm; (FliegerAlarm) air-raid warningAlarm geben — raise or sound or give the alarm
Alarm schlagen — (ugs.) raise or sound the alarm
2) (Alarmzustand) alert* * *-e m.alarm n. -
6 alarm
m (G alarmu) 1. (sygnał) alarm- fałszywy alarm a false alarm także przen.- rozległ się alarm the alarm rang out2. (urządzenie) alarm- alarm pożarowy/przeciwwłamaniowy/samochodowy a fire/burglar/car alarm- uruchomić alarm to set off an alarm- włączyć alarm (w sytuacji zagrożenia) to sound a. give the alarm; (jako zabezpieczenie) to switch a. turn on an alarm- włączył się alarm the alarm went off3. (stan gotowości) alert- alarm powodziowy/sztormowy a flood/storm alert- alarm bojowy a battle a. combat alert- alarm bombowy a bomb scare- alarm próbny an emergency drill- ogłosić/zarządzić/odwołać alarm to call/order/call off an alert- alarm we wszystkich jednostkach all units are on (full) alert4. (okres nalotu) air raid (alert)- na czas alarmu wszyscy zeszli do schronu everyone went down to the shelter for the duration of the air-raid alert5. sgt (niepokój) commotion, alarm U- narobić alarmu to raise a. cause a commotion- podnieść a. wszcząć alarm to raise the alarm, to express fears- wywołać alarm to cause alarm* * *1) ( sygnał) alarm; ( stan gotowości) alert2) (pot) ( urządzenie) alarm system; (w bibliotece, sklepie) anti-theft system; ( przeciwwłamaniowy) burglar alarmpodnosić (podnieść perf) alarm — to raise lub give the alarm
bić na alarm — (przen) to raise the alarm (przen)
* * *mi1. (= sygnał ostrzegawczy) alarm, alert; alarm powodziowy/pożarowy flood/fire alert; alarm przeciwlotniczy air-raid alert; alarm bojowy battle alert; alarm ćwiczebny drill; próbny alarm test alert; fałszywy alarm false alarm; ogłosić alarm sound l. raise an alarm; odwoływać alarm give l. sound the all clear; bić na alarm raise a clamor.2. (= stan zagrożenia) warning, alert; na całym terenie obowiązuje alarm powodziowy a flood alert is in effect for the entire area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarm
-
7 alarm
sg - alármen, pl - alármerтрево́га жfalsk [blind] alárm — ло́жная трево́га
slå alárm — поднима́ть [бить] трево́гу
* * *alarm, alert* * *(en)( larm) noise;[ det var falsk (el. blind) alarm] it was a false alarm;[ blæse alarm] sound the alarm;[ for min skyld ingen alarm] by all means! don't mind me;[ slå alarm] raise the alarm. -
8 alarm|ować
impf Ⅰ vt 1. (wzywać na pomoc) to call [policję, straż pożarną]; (wzywać do gotowości bojowej) to place a. put [sb] on alert [wojsko]- „zauważyłeś pożar – alarmuj” ‘if you see a fire, raise the alarm’ ⇒ zaalarmować2. (niepokoić kogoś) to alarm, to disturb- alarmować opinię publiczną to alarm public opinion- nie będziemy alarmować sąsiadów we don’t want to disturb the neighbours ⇒ zaalarmowaćⅡ vi przen. (ostrzegać) to sound a warning, to raise the alarm- alarmować, że zwiększa się liczba maltretowanych dzieci to sound a warning about the growing number of abused children- alarmować o wzroście liczby bezdomnych rodzin to express alarm over the increasing number of homeless families ⇒ zaalarmowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarm|ować
-
9 alarm
إِنْذَار بالخَطَر \ alarm: a warning of danger: I range a bell to raise the alarm. \ تَنْبِيه إلى الخَطَر \ alarm: a warning of danger: I rang a bell to raise the alarm. \ رَاعَ (يَرُوع) \ alarm: to make anxious; cause alarm to: The bad news alarmed me. -
10 alarm
[əˈlaːm]1. noun1) sudden fear:فَزَع، رُعْبWe did not share her alarm at the suggestion.
2) something that gives warning of danger, attracts attention etc:Sound the alarm!
إنْذَار، إشَارَة خَطَر( also adjective) an alarm clock.
2. verbto make (someone) afraid:يُفْزِع، يُرْعِبThe least sound alarms the old lady.
-
11 alârm çalmak
v. give the alarm, sound the alarm -
12 alârm vermek
v. alarm, sound the alarm -
13 Alarm geben
-
14 Alarm schlagen
-
15 alarm vermek
to give the alarm, to alert -
16 alarm
أَفْزَعَ \ alarm: to make anxious; cause alarm to: The bad news alarmed me. frighten: to make afraid: The little girl was frightened by the big dog. startle: to surprise and frighten. -
17 alarm
فَزَعٌ \ alarm: fear of possible danger: The sound of a shot filled her with alarm. dread: great fear, esp. of some harm to come: She has (a) great dread of heights. fright: sudden fear; shock: He almost died of fright when the gun exploded. It gave him a fright. horror: great fear and dislike: I have a horror of snakes. scare: a feeling of fear, often widespread and unnecessary: a war scare (a frightening report of possible war). \ See Also رعب (رُعْب)، هلع (هَلَع)، ذعر (ذُعْر) -
18 alarm
ذُعْر \ alarm: fear of possible danger: The sound of a shot filled her with alarm. fright: sudden fear; shock: He almost died of fright when the gun exploded. It gave him a fright. panic: wild fear that makes people act madly. scare: a feeling of fear, often widespread and unnecessary: a war scare (a frightening report of possible war). terror: great fear. -
19 alarm clock
سَاعَة مُنَبِّهة \ alarm clock: a clock with a bell that rings at a fixed time, to wake sb. in the morning, etc.. \ مُنَبِّه \ alarm clock: a clock with a bell that rings at a fixed time, to wake sb. in the morning, etc.. -
20 slå alarm
verb. alarm sound (el. raise) the alarm
См. также в других словарях:
The Alarm — 1984.Выступление в Норвегии … Википедия
The Alarm — The Alarm, 1984 The Alarm ist eine Alternativ Rock Band aus Wales, die im Vereinigten Königreich zu den erfolgreichsten Bands der 1980er Jahre zählt. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
The Alarm — For the 1914 film starring Fatty Arbuckle, see The Alarm (film). The Alarm The Alarm, 1984. Background information Also known as … Wikipedia
The Alarm — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Cinéma The Alarm (L Alarme des pompiers), un court métrage américain … Wikipédia en Français
The Alarm (groupe) — Pour l’article homonyme, voir The Alarm. The Alarm … Wikipédia en Français
The Alarm (journal) — Pour les articles homonymes, voir The Alarm. The Alarm Pays … Wikipédia en Français
The Alarm (film) — Infobox Film name = The Alarm image size = caption = director = Fatty Arbuckle Edward Dillon producer = writer = Fatty Arbuckle narrator = starring = Fatty Arbuckle music = cinematography = editing = distributor = released = 28 May, 1914 runtime … Wikipedia
The Alarm (film, 1922) — Pour les articles homonymes, voir The Alarm. The Alarm (ou False Alarm) est un film comique américain, muet, réalisé par Al St. John, sorti le 17 décembre 1922 (aux États Unis) Distribution Al St. John Liens externes … Wikipédia en Français
The Alarm (film, 1921) — Pour les articles homonymes, voir The Alarm. The Alarm est un film comique américain, muet, réalisé par Robert F. Hill, sorti le 17 décembre 1921 (aux États Unis) Distribution Laura La Plante Lee Shumway Jim Corey Liens externes … Wikipédia en Français
Ring the Alarm — Infobox Single Name = Ring the Alarm Artist = Beyoncé Album = B Day Released = October 17, 2006 (U.S.) Format = CD single, digital download Recorded = Sony Music Studios (New York City, New York) Genre = R B, hip hop soul Length = 3:23 (album… … Wikipedia
Ring the Alarm — Beyoncé Knowles Veröffentlichung 17. Oktober 2006 Länge 3:16 (Radio) 3:23 (Album) Genre(s) R B, Hip Hop Autor(en) … Deutsch Wikipedia
